Вышло продолжение сказок Дядюшки Римуса (Джоэль Чандлер Харрис), и сейчас вы готовы узнать, какие приключения ожидают дальше знаменитых Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Черепаху и остальных зверей.
Обаятельный мошенник, ловко использующий свой ум против невзгод, хотя это не всегда ему удается.
Братца Кролика окружают беспокойные соседи, такие как Братец Лис, Братец Медведь, Матушка Сова и многие другие.
Старик, рассказывающий множество весёлых историй про зверей своему маленькому приятелю — мальчику по имени Джоэль.
Когда-то давным-давно на просторах американского Юга…
детский писатель, автор более 50 книг для детей и юношества
…В моем детстве и в детстве моего сына одной из таких долгоиграющих книг были «Сказки дядюшки Римуса» Дж. Харриса. Как хотелось узнать что-нибудь еще о похождениях Братца Кролика и Братца Лиса. Кажется, мечте суждено сбыться на внуках…
…Книга называется «Братец Тигр и Братец Кролик». В нее вошли двадцать пять смешных сказок. Перевел книгу Ежи Ким, но самое интересное, он нарисовал к ней необыкновенные иллюстрации: рукодельные, с юмором. В них столько забавных деталей, что картинки можно рассматривать часами, а губы сами растягиваются в улыбке. Сколько бы вам ни было лет, вы вернетесь в детство. Правда, у книги один недостаток. Дети замучают вас просьбой прочитать ее в сотый раз.
писатель, преподаватель, иллюстратор
Очень ждал выхода этой книги, и вот под Новый год смог купить! Оказывается у Дж.Харриса так много поучительных историй про животных. Мы знали только про Братца Кролика и Братца Лиса, а тут и про Братца Тигра и про Черепаху, и про Ястреба, и про Ласку, и про многих других. Спасибо Ежи Киму, что сделал художественный перевод новых историй!!! А еще там потрясающие иллюстрации! Их тоже нарисовал Ежи Ким!
Отличная книга!!! Желаю этой книге обрести такую же популярность, как и сборнику оригинальных историй про Братца Кролика и Братца Лиса.
поэт, литературовед, критик
Не менее тонкую и деликатную задачу решает Юрий (Ежи) Ким в своих пересказах «Сказок дядюшки Римуса» Джоэла Харриса…, как видно, в частности, на примере сказки «Нянька для маленьких крокодильчиков»: оригиналы Харриса написаны на афроамериканском вернакуляре, никакие русские переводы которого не будут доступны широкой аудитории, поэтому выдающийся переводчик Михаил Гершензон выбрал для их русской передачи пересказ, основанный на сказовой традиции, — и сегодня Ким продолжает его работу, переводя оставшиеся сказки Харриса таким образом, чтобы они органично вставали рядом с опубликованным в 1936 году и вошедшим в русский культурный канон пересказом Гершензона.
редактор детской литературы, главный библиотекарь ЦГДБ им. А. П. Гайдара с 1993 по 2013
А книжка замечательная! И если вы или ваши дети в детстве любили сказки про Братца Лиса и Братца Кролика, обязательно купите эту — Ежи Ким сумел передать и дух, и юмор, и атмосферу, и характеры персонажей Харриса просто виртуозно.
куратор раздела детской литературы Театра To Go
Спустя почти сто лет дело Гершензона продолжил иллюстратор и переводчик Ежи Ким. В книгу «Братец Тигр и Братец Кролик» вошли не переведенные ранее на русский язык еще 25 сказок…
Ежи Ким не только продолжил работу Михаила Гершензона, но и выступил художником сборника. Как и в случае с переводом, для которого пришлось искать компромисс между точным переводом и отечественными сказовыми традициями, так и в случае с иллюстрациями Ким нашел баланс между антропоморфностью персонажей, облачив их в характерную для плантаторов XIX века одежду и поставив их перед решением типичных бытовых задач, и сохранением максимально приближенного к природному облика.
директор Центра Развития Творчества г.Сосновый Бор
Эта книжка со сказками Дж. Ч. Харриса, которые художественно(!) перевел и нарисовал иллюстрации к ним, наш молодой Сосновоборский талантливый юноша Ежи Ким…
С удовольствием прочла! Очень рада, что сказки удалось не просто перевести, а сохранить их самобытность, убрать свойственную зарубежным сказкам взрослую реальность мира, граничащую с некоторой жестокостью. Книжка получилась умудренной по-взрослому, но лёгкой, жизнеутверждающей и поучительной для восприятия детками! Уверена, что она войдет в перечень книг Минпроса, обязательных для прочтения детям!
А какое это удовольствие открывать новую книгу… как новый мир…запах свежей краски… легкий хруст страничек… Волшебство новых книг завораживает!
журналистка журнала «Книжная индустрия», детская писательница
…Посмотрите на развороты, на иллюстрации, вчитайтесь в текст — и вы поймете, какие потрясающие перед вами истории. 25 поучительных, увлекательных и очень живых рассказов (один другого интереснее), именно в этом и заключается весь смак — всякий раз ты оказываешься на месте героя книги и с предвкушением ожидаешь услышать от дядюшки Римуса еще одну, а потом еще одну историю о похождениях Братца Лиса, Братца Кролика, Братца Братца Тигра… Чем-то похоже на «Книгу тысячи и одной ночи», не правда ли?
читательница, блогерша
Наконец-то появились и новые истории, старые уже настолько зачитаны и заслушаны, что эта книга — как глоток свежего воздуха😁
Мы старались читать медленно, по паре сказок в день, чтобы растянуть удовольствие подольше!
…Мне невероятно нравится язык, как написаны эти истории, какие интересные словечки подбирает Ежи Ким, а уж сколько здесь звукоподражаний, за это особенно люблю все Сказки Дядюшки Римуса…
…Заодно можно расширить словарный запас: тут не грустно, а “ох, пакостно мне!”, не схватил, а “сграбастал”, не побил, а “отмутузил”, а потом обсудить, “какой такой чепухи можно наплести” и “куда развесить уши”👂😁
Работает с 1958 г. Число посещений - около 131 тыс. ежегодно
5 причин читать книгу «Братец Тигр и Братец Кролик» 
1. Встреча с полюбившимися героями «Сказок дядюшки Римуса» Дж. Ч. Харриса.
2. Мягкий юмор. Книга Джоэла Харриса подарит хорошее настроение во время чтения…
3. Сказочный язык повествования и качественный перевод. Когда читаешь эту книгу, тебя окутывает состояние уюта и тепла — ты будто сидишь рядом с дядюшкой Римусом и мальчиком Джоэлем и слушаешь удивительные истории. Это заслуга переводчика Ежи Кима, он бережно отнёсся к тексту и постарался донести до читателей стиль автора…
4. Оформление в лучших традициях книжной иллюстрации. Текст идеально дополняется чёрно-белыми иллюстрациями, которые выполнены детально и профессионально. Каждый рисунок (а их около ста) хочется разглядывать во всех подробностях. Здорово и то, что у каждого героя на иллюстрациях угадывается характер и настроение: взъерошенный Братец Сова, рассерженный Братец Медведь, неудачливый Братец Лис…
5. Качество издания и удобный шрифт. Книга издана хорошо — твёрдый переплёт, который выдержит неоднократные перечитывания; крупный, удобный для чтения шрифт, который подойдёт даже если ребёнок только учится читать.
читательница
…Ох уж этот пройдоха Братец Кролик))
Как всегда на высоте, всех облапошил, по носу щелкнул, сыт, доволен, находчив и неотразим) и даже пиджачок не помял!
Люблю сказки Дядюшки Римуса с детства, просто жила в этой книге, да ещё и под аккомпанемент одноимённой пластинки. Поэтому продолжить спустя столько лет дружбу с героями, познакомиться с новыми — это настоящее счастье для меня!
Книга восхитила уже своим внезапным появлением!
Ну а когда она оказалась у меня в руках — случилась настоящая любовь!…
Смеялась во весь голос на каждой истории!
Лёгкость, игривость, поучительные истории, причинно-следственные связи, доброта старика-рассказчика, отлично показаны настоящие характеристики и особенности нравов животных, всё очень гармонично и подходит для людей всех возрастов!
Браво, эта книга теперь одна из моих любимых! Буду с удовольствием перечитывать и дарить взрослым и детям на праздники!
читательница
Кролик — самый весёлый и находчивый персонаж, который непременно найдёт выход из любого положения. Сказки читаются легко и быстро. Короткие, но интересные и поучительные сюжеты врезаются в память. Чувствуется, что к делу подошёл профессиональный переводчик — отлично передана атмосфера зарубежных сказок, но в то же время текст адаптирован под русскоговорящего читателя. В тексте встречаются песенки, написано с юмором, много звукоподражаний. На мой взгляд, большинство русских сказок о животных содержит какую-либо народную мудрость, усвоенную веками. В этих же историях, по большей части важно, что происходит именно сейчас, в какую переделку попали герои и как из неё выбраться. Зачастую персонажами являются не совсем привычные животные, например, Братец Сова, Братец Черепаха и др. Тексты сказок щедро снабжены иллюстрациями, выполненными переводчиком, а кому, как не ему, знать, какой момент нужно запечатлеть!
